Ascoltando attentamente un brano musicale è molto probabile che, ad un certo punto della canzone, ci si imbatta in un colore. Questo è sintomo evidente dell'importanza che il colore ha assunto, tema di cui già abbiamo parlato. Un cantante, così come un poeta o chiunque altro, può decidere di esprimere un suo pensiero, un suo stato d'animo o un suo desiderio attraverso un colore.
L'uso del colore lino, nello specifico, non è molto usuale all'interno dello scenario musicale, a mio parere principalmente per due motivi:
- il color lino è spesso associato al materiale dal quale esso prende il suo nome
- il color lino è un colore abbastanza raro, ma soprattutto molto simile al bianco rosato, quindi spesso può essere sostituito direttamente dal color bianco, o comunque da un colore chiaro più vicino ad un pubblico .
Nonostante le difficoltà incontrate per questi motivi, cercando sul web sono riuscito a scovare un testo musicale di una canzone sudamericana di C. Granda dal titolo "Cavallino peruviano", che venne tradotta in italiano da A. Testa e che partecipò alla 20esima edizione dello Zecchino d'Oro, diventando a tutti gli effetti una vera e propria canzone pop. La definizione del termine pop, infatti, a partire dagli anni Sessanta, definisce una manifestazione artistico-culturale rivolta alla massa.
Di seguito il testo italiano, evidenziando in rosso l'uso del colore protagonista del mio blog.
Cavalcando sul sentiero
sta arrivando Josè Antonio:
lui cerca, girando il mondo,
il tulipano più giallo…
Nessuno così elegante
troverai sul tuo cammino:
sombrero di fine paglia
e poncho color bianco lino…
Chiari come la mattina
i pensieri nella mente,
e il cavallino fedele
trotterella allegramente…
L’aria limpida di Giugno
leggera gli sfiora il viso,
intanto la sua canzone
corre incontro ai tulipani…
Va a cavallo Josè Antonio
con eleganza e destrezza
e regge le briglie rosse di seta
con leggerezza.
Gli basta di tanto in tanto
tirarle un po’ piano piano
per fare cambiare il passo
al cavallino peruviano.
Leggero va il cavallino
lungo l’argine del fiume,
perchè questa dolce terra
è come un prato di piume…
Ha i riflessi della seta,
la criniera rilucente,
i quattro zoccoli lievi
stan cantando allegramente…
Corre corre a briglia sciolta
tutt’uno col suo fantino
e come un cavallo a lato
vola incontro ai tulipani…
Josè Antonio, Josè Antonio
perchè non ti fermi qui?
Dappertutto puoi trovar
quel che tu stai cercando…
Non andare per il mondo
con il tuo bel cavallino:
quanti fiori, tu vedrai,
sbocceranno anche da noi!
Se non sarà un tulipano
sarà una rosa o una viola,
un gelsomino o un lillà,
ma tu rimani qui con noi
insieme al tuo cavallino!…
"Cavallino peruviano" alla 20esima edizione dello Zecchino d'Oro
Nessun commento:
Posta un commento